DANA XU - Product Information / Care & Cleaning


EN-FR-DE-NL

Washing and maintenance / Lavage et entretien / Waschen und Pflegen / Wassen en onderhoud

 EN    Dry clean recommended. Silicone based (D5) environmentally friendly solvent preferred. Hand wash in cold water. Use gentle fabric detergent. Do not wring out. Air dry. Avoid prolonged exposure to direct sunlight.    FR    Nettoyage à sec recommandé. Solvant écoresponsable à base de silicone (D5) préféré. Laver à la main à l'eau froide. Utilisez un détergent doux. Ne pas essorer. Sécher à l'air libre. Évitez toute exposition prolongée aux rayons directs du soleil.    DE    Chemische Reinigung empfohlen. Umweltfreundliches Lösungsmittel auf Silikonbasis (D5) bevorzugt. Handwäsche in kaltem Wasser. Verwenden Sie ein mildes Textilreinigungsmittel. Wringen Sie nicht aus. Luftgetrocknet. Längerer direkter Sonneneinstrahlung vermeiden.    NL    Chemisch reinigen aanbevolen. Bij voorkeur op basis van siliconen (D5) milieuvriendelijk oplosmiddel. Handwas in koud water. Gebruik zachte textielwasmiddelen. Niet uitwringen. Luchtdroog. Vermijd langdurige blootstelling aan direct zonlicht.

 

IT-SP-PT

Lavaggio e manutenzione / Lavado y mantenimiento / Lavagem e manutenção

 IT    Lavare a secco raccomandato. È preferibile il solvente ecologico a base di silicone (D5). Lavare a mano in acqua fredda. Usare un detergente delicato per tessuti. Non strizzare. Aria secca. Evitare l'esposizione prolungata alla luce solare diretta.    ES    Limpieza en seco recomendada. A base de silicona (D5) se prefiere un disolvente respetuoso con el medio ambiente. Lavar a mano en agua fría. Use un detergente suave para telas. No se retuerza. Secar al aire. Evite la exposición prolongada a la luz solar directa.    PT    Lavagem a seco recomendada. Solvente ambientalmente amigável à base de silicone (D5) preferido. Somente lavagem à mão em água fria. Use detergente de tecido suave. Não torça. Ar seco. Evite a exposição prolongada à luz solar direta

 

DA-NO-SV-FI

Vask og vedligeholdelse  / Vasking og vedlikehold  / Tvättning och underhåll / Pesu ja huolto

 DA    Renseri anbefales. Silikonebaseret (D5) miljøvenligt opløsningsmiddel foretrækkes. Håndvask i koldt vand. Brug et mildt rengøringsmiddel. Vrid ikke ud. Lufttørre. Undgå langvarig udsættelse for direkte sollys.    NO    Rengjøring anbefales. Silikonbasert (D5) miljøvennlig løsningsmiddel er foretrukket. Håndvask i kaldt vann. Bruk mildt vaskemiddel. Ikke vri ut. Lufttørr. Unngå langvarig eksponering for direkte sollys.    SV    Kemtvätt rekommenderas. Silikonbaserat (D5) miljövänligt lösningsmedel föredras. Handtvätt i kallt vatten. Använd mildt tvättmedel. Vrid inte ut. Lufttorka. Undvik långvarig exponering för direkt solljus.    FI    Kuivapesu suositellaan. Silikonipohjainen (D5) ympäristöystävällinen liuotin on edullinen. Käsinpesu kylmässä vedessä. Käytä hellävaraisia kangaspesuaineita. Älä pudota ulos. Ilmakuivaus. Vältä pitkäaikaista altistumista suoralle auringonvalolle.

 

JA-KO-ZH

洗濯とメンテナンス / 세탁 및 유지 보수  / 洗滌和保養

 JA   ドライクリーニングをお勧めします。 シリコーン系(D5)環境に優しい溶媒が好ましい。冷たい水で手洗いしてください。 やさしい布地洗剤を使用してください。 引き出さないでください。 風乾する。 直射日光に長時間さらさないでください。    KO    드라이 클리닝을 권장합니다. 실리콘 기반 (D5) 환경 친화적 솔벤트가 선호됩니다. 찬물에 손을 씻습니다. 부드러운 세제를 사용하십시오. 밖으로 짜지 . 공기 건조. 직사 광선에 장기간 노출시키지 마십시오.    ZH    推薦乾洗。 基於有機矽的D5環境友好的溶劑是優選的。用冷水洗手。 使用溫和的織物洗滌劑 不要絞盡腦汁 空氣乾燥。 避免長時間暴露在直射陽光下。